เปลี่ยน subtitle หนังจากไฟล์ avi (xvid) ใน Media Player Classic

September 7, 2008

โหลดหนังไฟล์ xvid มา ได้ไฟล์นามสกุล .avi ที่มีไฟล์ subtitle มาด้วย เป็น .sub และ .idx ซึ่งเค้าบอกว่าไฟล์นี้มีเสียงสองภาษา (พาำกษ์ไทยและ soundtrack) และมีซับสองภาษาเหมือนกัน แต่พอมาเปิดกับ Media Player Classic ก็ดันไม่มีให้เลือก subtitle (แต่เลือกเสียงได้ว่าจะเอาไทยหรืออังกฤษ) เปลี่ยนไป windows media player ก็ยังไม่มีให้เลือก sub เหมือนเดิม ก็เลยลองแปลงเป็น dvd ดูปรากฏว่าได้ซะงั้น มีให้เลือกสองภาษาทั้งเสียงและบรรยายเลย แล้วมันซ่อนอยู่ตรงไหนล่ะเนี่ย มั่วไปมั่วมาพึ่งมารู้ว่าจริงๆ แล้วถ้าจะเลือก sub ต้องเข้ามาเปลี่ยนตรงนี้

ตามนี้เลยครับ Play > Filters > DirectVobSub (auto-loading version) > subtitle ที่ต้องการ
หรือจะคลิกขวาก็ไ ด้เหมือนกัน ส่วนเสียง มีให้เลือกตรงเมนู Audio อยู่แล้ว

หรือจะคลิกขวาเลือกจากไอคอนสีเขียว (่ที่เป็น DirectVobSub) ตรง task bar ด้านล่างขวาก็ได้ (ถ้าไฟล์นั้นมีการเรียกใช้ Decoder พวกนี้ ก็จะมีไอคอนโผล่มาให้เห็นตอนเล่นหนัง)

โง่ตั้งนาน เง้อออ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: